January 2012
2 posts
9 tags
9 tags
December 2011
4 posts
9 tags
12 tags
11 tags
November 2011
5 posts
4 tags
11 tags
9 tags
twittales #16
“Lo que más delata los efectos especiales de una película es el paso del tiempo” dijo Spielberg mientras acariciaba al dinosaurio que descansaba en su regazo.
“What gives special effects away in a movie is the passage of time” Spielberg said, while he was stroking the dinosaur that was resting in his lap.
7 tags
7 tags
October 2011
8 posts
7 tags
7 tags
10 tags
6 tags
10 tags
5 tags
6 tags
11 tags
September 2011
16 posts
1 tag
13 tags
12 tags
9 tags
twittales #15
El día que la crisis llegó al mercado negro, los traficantes de humanos no tuvieron más remedio que traficar con ellos mismos.
The day the crisis hit the black market, human traffickers had no choice but to trade with themselves.
8 tags
9 tags
8 tags
11 tags
9 tags
9 tags
13 tags
11 tags
twittales #14
Al comenzar a anotar mis ideas en un cuaderno nuevo descubrí horrorizado que durante todo este tiempo las ideas no las tenía yo, sino mi cuaderno anterior.
When I started writing down my ideas in a new notebook I was horrified to discover that I wasn’t the one who came up with the ideas; it was my old notebook.
14 tags
7 tags
13 tags
10 tags
August 2011
11 posts
10 tags
16 tags
14 tags
twittales #13
“Entender el universo es más fácil que comprender a las mujeres” fue lo último que dijo Stephen Hawking antes de que su mujer lo confinara a la silla de ruedas.
“Understanding the universe is easier than to understand women” was the last thing Stephen Hawking said before his wife confined him to a wheelchair.
16 tags
14 tags
15 tags
14 tags
twittales #12
El día que el genio le concedió su deseo fue la primera vez que el eunuco pudo cumplir su sueño de participar de una orgía.
The day the genie granted his wish was the first time that the eunuch could fulfill his dream of taking part in an orgy.
14 tags
twittales #11
Para abrir su mente no tuve más remedio que usar el hacha.
In order to open his mind I had no choice but to use the axe.
16 tags
8 tags
13 tags
July 2011
21 posts
4 tags
Cómo desaparecer completamente
Voy a hacer un experimento.
Durante un par de semanas voy a desconectarme de todo lo que ya es parte de nuestra sobrecomunicada vida; el teléfono móvil, las casillas de mail y las redes sociales en todas sus versiones.
Y El Aporte! no se actualizará mientras esto ocurra. Hace tanto que no hago algo así que no sé cómo llamarlo. Mucha gente conoce este experimento como vacaciones.
I’m...
10 tags
16 tags
twittales #10
El día que mi vecina descubra que es un fantasma se muere, otra vez.
The day my neighbour discover that she’s a ghost she’ll die, again.
17 tags
